Get all 3 GOLPE releases available on Bandcamp and save 10%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Assuefazione Quotidiana, La Colpa È Solo Tua, and Subisci. Conformati. Rassegnati..
1. |
Una Guerra In Tv
01:17
|
|||
È solo questione di economia e geografia se una vita vale più o meno della tua o della mia.
Un’altra guerra è lontana nella TV.
Di pace e bene l’ennesima operazione, ma non la chiamano guerra anche se è questo il suo nome.
Tanto la guerra è lontana nella televisione. Tanto rimane nella TV.
Si nutre di odio e morte ogni nuova demagogia, ma una guerra per la pace è l'ennesima umana follia.
// ENG \\
A WAR ON TV // It's only matter of economics and geography if somebody's life is worth more or less than yours or mine. Another war is far away on Tv. Another military operation to bring peace, they don't call it "war" even though that's its name. The war is far away in Tv, you're gonna see it only on Tv. Every new demagoguery is being fed by hatred and death, this concept of a war for peace has been conceived by our boundless human stupidity.
|
||||
2. |
Diritto Di Obbedire
01:14
|
|||
Il privilegio logora chi non ce l’ha.
Hai il diritto di obbedire. Hai un diritto: solo obbedire.
Sei un difetto di fabbrica. Sei in difetto fin dalla tua nascita.
Sei un difetto: a loro uso e consumo la tua vita.
Un altro passo, mai in avanti, sempre ed ancora in salita.
// ENG \\
THE RIGHT TO OBEY // Privilege wears out those who don't have it. You've the right to obey. You have one right: only to obey. You're a manufacturing defect. You've been defective since you were born. Your life is for their use and consumption. Another step, never forward, always and still uphill.
|
||||
3. |
Ogni Giorno Malattia
01:49
|
|||
Ogni giorno per tre volte hai un potere sulla sorte di ciò che ti circonda di cui tu sei condanna.
Tre volte al giorno come una terapia, ma sei tu la malattia.
Tu sei un ingranaggio in questa macchina di morte che accendi o spegni ogni giorno per tre volte.
// ENG \\
EVERY DAY ILLNESS // Every day, three times a day, you have power over the fate of everything that surrounds you, of which you are the condemnation. Three times a day, like a sort of therapy, but the disease is yourself. You're a cog in this machine of death that you're turning on or off three times, every day.
|
||||
4. |
Un Nuovo Inizio
00:44
|
|||
Bluuuueeeeargh!
|
||||
5. |
Teoria In Pratica
01:29
|
|||
Parlare e non agire appartiene ad un vecchio pensiero.
Buttare tempo a predicare vale meno di zero.
Ogni idea nasce e muore in teoria se non è messa in pratica.
È tempo perso se è solo performativa ogni tua azione. A che scopo esprimi un’altra inutile opinione? Una causa senza effetto non ha nessuna utilità.
// ENG \\
THEORY IN PRACTICE // To talk and not to act belongs to an old school mentality. Wasting time in preaching is worth it less than zero. Every idea is born and dies in theory if it doesn't become practice. If your actions are done only in the pursuit of the performance, it's a waste of time. What's the point in another useless opinion? A cause has no use without effect.
|
Streaming and Download help
If you like GOLPE, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp